Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

сторона борта (лодки)

  • 1 сторона

    ж

    сторона бассейна, поворотная — Wendeseite f des Beckens

    сторона бассейна, стартовая — Startseite f des Beckens

    сторона, внешняя — Außenseite f

    сторона, внутренняя — Innenseite f

    сторона волны, тыльная — Wellenrücken m

    сторона, «закрытая» — регби «geschlossene» Seite f

    сторона каноэ, одноимённая гребку — Durchzugseite j des Canadiers

    сторона клюшкиSchlägerseite f, Stockseite f, flache Seite f des Schlägers [des Stockes]

    сторона клюшки, бьющая — Schlagfläche f des Schlägers [des Stockes]

    сторона клюшки, закруглённая — abgerundete Seite f des Schlägers [des Stockes]

    сторона клюшки, оборотная — Rückseite f des Schlägers [des Stockes]

    сторона крюка клюшки, ударная — Schlagseite f der Keule

    сторона лопасти весла, тыльная — Blattrükken m

    сторона лука, внутренняя — Bogeninnenseite f, Bogeninnenkante f

    сторона манежа, внешняя — Außenbahn f der Manege

    сторона, наветренная — Windseite f, Luvseite f

    сторона, «открытая» — регби «offene» Seite f

    сторона отталкиванияпр. в высоту Absprungseite f

    сторона паруса, обратная — Segelrückseite f

    обменяться сторонами площадки — Platzhälften [Platzseiten] wechseln

    сторона, подветренная — Leeseite f

    сторона поляSpielfeldseite f, Spielfeldhälfte f

    сторона, продольная (гимнастического снаряда) — Längsseite f

    сторона разбегапр. высоту Anlaufseite f

    сторона ракетки, закрытая — Rückhandseite f des Schlägers

    сторона ракетки, открытая — Vorhandseite f des Schlägers

    сторона, солнечная — Sonnenseite j

    сторона стартовой линии, предстартовая — rechte Seite f der Startlinie, Vorstartseite f der Startlinie

    сторона стопы, внешняя — Außenseite f des Fußes

    сторона стопы, внутренняя — Innenseite f des Fußes

    сторона стопы, подошвенная — Sohlenseite f des Fußes, Sohle f

    сторона стопы, тыльная — Ristseite f des Fußes, Rist m

    сторона, теневая — Schattenseite f

    сторона, финишная — Zielseite f

    Русско-немецкий спортивный словарь > сторона

См. также в других словарях:

  • Аварии на подводных лодках (с 1945 года) — Список аварий на подводных лодках начиная с 1945 года документирует происшествия, имевшие место после Второй мировой войны. Среди затонувших подводных кораблей было, как минимум, десять атомных подводных лодок (3 США, 5 СССР, 2 Россия),… …   Википедия

  • Порт-Артур — ПОРТЪ АРТУРЪ, бывш. китайскій, затѣмъ русскій и нынѣ японск. морск. портъ и кр сть на южн. оконеч ти Ляодунск. полуо ва. Послѣ разгрома въ 1860 г. кит. арміи союзн. войсками Англіи и Франціи, Китай рѣшилъ реорганизовать свои сухопутныя и морск.… …   Военная энциклопедия

  • Карибский кризис — Съемки ракет с американского самолета разведчика 14 октября 1962 …   Википедия

  • Курск (подводная лодка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Курск (значения). К 141 «Курск» …   Википедия

  • Витторио Венето (линкор) — Витторио Венето Vittorio Veneto …   Википедия

  • Титаник — Координаты: 41°43′55″ с. ш. 49°56′45″ з. д. / 41.731944° с. ш. 49.945833° з. д.  …   Википедия

  • Германия — ГЕРМАНІЯ. I. Общія военно статист. и географ. данныя. Г. занимаетъ площадь въ 540.778 кв. клм. На в. граничитъ съ Россіей (1.184 клм.), на ю. съ Австро Венгріей (2.318) и Швейцаріей (333), на з. съ Франціей (405), Люксембургомъ (208), Бельгіей… …   Военная энциклопедия

  • индейцы — ев; мн. Общее название племён и народов, составлявших древнейшее коренное население Америки, сохранившихся ныне лишь в некоторых районах Южной и Северной Америки. Играть в индейцев (подражая нравам и обычаям индейцев). ◁ Индеец, дейца; м.… …   Энциклопедический словарь

  • Великий Князь Константин (минный транспорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Константин. «Великий князь Константин» …   Википедия

  • Новомосковск (подводная лодка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новомосковск. К 407 «Новомосковск» …   Википедия

  • Семейство дельфиновые —         (Delphinidae)* * Характерными чертами семейства являются конические зубы и хвостовой плавник с заметной вырезкой посередине.         Из многих разнообразных видов этого семейства мы займемся прежде всего страшной косаткой, которая уже с… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»